Он близок по фонетике и грамматике к английскому, но нередко использует и британские правила правописания. Помимо вышеназванных диалектов, существуют диалекты, распространенные на территориях бывших английских колоний: Австралии, Пакистана, Новой Зеландии, Индии. Образцом его может быть перевод инструкций по эксплуатации японской бытовой техники. Вторым по значимости и первым по распространению диалектом является американский английский. И именно влиянию США английский язык обязан тем, чем он сейчас является – основным языком межнационального общения. Он отличается от американского диалекта и требует дополнительного перевода на этот диалект. Это дало повод известному драматургу и острослову Бернарду Шоу сказать, что США и Великобритания – это “две страны, разделенные взаимным языком”. Кроме диалектов существует еще множество сленгов. А в других странах, например, в России или Франции английский для изучения выбирают большинство учащихся. Благодаря тому, что английский язык повсеместно распространен в мире, в данный момент насчитываются более десятка диалектов английского языка. И он является одним из публичных языков Европейского Союза. Для официального международного общения и официальных переводов на английский с используется некий усредненный вариант – Mid-Atlantic English - среднеатлантический английский. Перечислим основные: испанский (Spanglish), немецкий (Germish), китайский (Chinglish) и даже есть русский английский – Runglish! Среди еще одних причин, почему американский английский получил самое большое распространение, является то, что в США находится значительно больше учебных заведений, чем в Англии. Британский и американский диалекты по большому счету мало чем отличаются друг от друга. Можно сказать, что идет повсеместная англоизация национальных языков. С процессом глобализации мира, английский язык все более и более упрочивает свои позиции, как язык международного общения и все глубже и глубже проникает в другие языки. Но все же сложности при взаимном понимании англичанина и американца существуют. А обучают английскому языку почти в 90 странах. Кроме вышеназванных диалектов, и сленгов, для научного и технического международного общения, а также для общения в других областях используется упрощенные варианты английского, который обеспечивают перевод на него с других , одинаково понятный специалистам разных стран: Special English, Basic English, Airspeak, Policespeak, Seaspeak, последние три используются соответственно в авиасообщениях, в Интерполе и в морских сообщениях. Есть также Engrish – японский сленг английского языка. Третьим по значимости диалектом английского языка является канадский. В этих диалектах сильно отличается произношение от британского английского, но имеют с ним одинаковую грамматику. Вариант Английского языка, распространенный непосредственно в Англии, а также в Австралии, Новой Зеландии и ЮАР называется Comonwealth English – английский язык Британского Содружества Наций.