Группа "ZAZ(Изабе́ль Жеффруа)"

Zaz - Je Veux

Zaz-Je veux перевод

Я хочу... перевод

Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,
J'en ferais quoi
Un manoir à Neufchâtel ,
Ce n'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
J'en ferais quoi

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières
C'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche
Excusez-moi
Fini l'hypocrisie moi, je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi
Toute manière je vous en veux pas
Et je suis comme ça
Je suis comme ça

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Жить с тобою в Ритц-отель ,
Я не хочу!
Изумруды от Шанель
Я не хочу!
И этот белый лимузин
Не предлагай
А-па-рап-па па-па парай
Слуг услуги не к чему,
Я обойдусь!
Замок в дар я не приму,
Роскошный, пусть...
Не нужна мне Тур Эффель -
Не предлагай
А-па-рап-па па-па парай

Хочу любви, тепла!
Идея проста:
Пусть денег и нет,
Но совесть чиста!
Хочу я петь! Ну, чем не мечта?
К чему привык — забудешь всё это ты!
Давай сожжём за нами мосты,
Пойдём со мной дорогой мечты...

Нет изысканных манер?
Обойдусь !
Ем руками , например,
Ну и пусть!
Лицемерных слов не жди
От меня...
Говоришь, что я груба? Может быть...
Но не вру я никогда,
И хватит ныть!
Я такая и другой
Мне не быть никогда....
Пап-пара-па-па-парай

Хочу любви, тепла!
Идея проста:
Пусть денег и нет,
Но совесть чиста!
Хочу я петь! Ну, чем не мечта?
К чему привык — забудешь всё это ты!
Давай сожжём за нами мосты,
Пойдём со мной дорогой мечты...

Хочу любви, тепла!
Идея проста:
Пусть денег и нет,
Но совесть чиста!
Хочу я петь! Ну, чем не мечта?
К чему привык — забудешь всё это ты!
Давай сожжём за нами мосты,
Пойдём со мной дорогой мечты...