Группа "Wu Tang Clan"

Wu-Tang Clan "Protect Your Neck"

Protect Your Neck перевод

Береги шею

"So what's up man?
Cooling man"
"Chilling chilling?"
"Yo you know I had to call, you know why right?"
"Why?"
"Because, yo, I never ever call and ask, you to play something right?"
"Yeah"
"You know what I wanna hear right?"
"What you wanna hear?
I wanna hear that Wu-Tang joint"
"Wu-Tang again?"
"Ah yeah, again and again!"

[sounds of fighting]

[RZA] Wu-Tang Clan coming at you, protect your neck kid, so set it off the Inspector Deck
[Meth] watch your step kid [8X]

[Inspector Deck]
I smoke on the mic like smoking Joe Frazier
The hell raiser, raising hell with the flavor
Terrorize the jam like troops in Pakistan
Swinging through your town like your neighborhood Spiderman
So uhh, tic toc and keep ticking
While I get you flipping off the shit I'm kicking
The Lone Ranger, code red, danger!
Deep in the dark with the art to rip charts apart
The vandal, too hot to handle
you battle, you're saying Goodbye like Tevin Campbell
Roughneck, Inspector Deck's on the set
The rebel, I make more noise than heavy metal

[Raekwon]
The way I make the crowd go wild, sit back relax won't smile
Rae got it going on pal, call me the rap assassinator
Rhymes rugged and built like Schwarzenegger
And I'm gonna get mad deep like a threat, blow up your project
Then take all your assets
Cause I came to shake the frame in half
With the thoughts that bomb, shit like math!
So if you wanna try to flip go flip on the next man
Cause I grab the clip and
Hit you with sixteen shots and more I got
Going to war with the melting pot hot

[Method]
It's the Method Man for short Mr. Meth
Moving on your left, ah!
And set it off, get it off, let it off like a gat
I wanna break full, cock me back
Small change, they putting shame in the game
I take aim and blow that nigga out the frame
And like Fame, my style'll live forever
Niggaz crossing over, but they don't know no better
But I do, true, can I get a "sue"
Nuff respect due to the one-six-oh
I mean oh, you check out the flow
like the Hudson or PCP when I'm dusting
Niggaz off because I'm hot like sauce
The smoke from the lyrical blunt makes me [cough]

[U-God]
Oh, what, grab my nut get screwed
Ow, here comes my Shaolin style
Sloop, B. A. Buh-B. Y. U
to my crew with the "sue"

[Interlude]
watch your step kid [8X]
[Ol Dirty Bastard] c'mon baby baby c'mon [4X]
[RZA] Yo, you best protect your neck

[Ol Dirty Bastard]
First things first man you're fucking with the worst
I'll be sticking pins in your head like a fucking nurse
I'll attack any nigga who's slack in his mack
Come fully packed with a fat rugged stack
Shame on you when you stepped through to
The Ol Dirty Bastard straight from the Brooklyn Zoo
And I'll be damned if I let any man
Come to my center, you enter the winter
Straight up and down that shit packed jam
You can't slam, don't let me get fool on him man
The Ol Dirty Bastard is dirty and stinking
Ason, unique rolling with the night of the creeps
Niggaz be rolling with a stash
ain't saying cash, bite my style I'll bite your motherfucking ass!

[Ghostface Killah]
For crying out loud my style is wild so book me
Not long is how long that this rhyme took me
Ejecting, styles from my lethal weapon
My pen that rocks from here to Oregon
Here's Mordigan, catch it like a psycho flashback
I love gats, if rap was a gun, you wouldn't bust back
I come with shit that's all types of shapes and sounds
And where I lounge is my stomping grounds
I give a order to my peeps across the water
To go and snatch up props all around the border
And get far like a shooting star
'cause who I am is dim in the light of Pablo Escobar
Point blank as I kick the square biz
There it is you're fucking with pros and there it goes

[RZA]
You chill with the feedback black we don't need that
It's ten o'clock hoe, where the fuck's your seed at?
Feeling mad hostile, ran the apostle
Flowing like Christ when I speaks the gospel
Stroll with the holy roll then attack the globe with the buckus style
the ruckus, ten times ten men committing mad sin
Turn the other cheek and I'll break your fucking chin
Slaying boom-bangs like African drums (we'll be)
Coming around the mountain when I come
Crazy flamboyant for the rap enjoyment
My clan increase like black unemployment
Yeah, another one dare,
Tuh-took a genius (to) take us the fuck outta here

[Genius]
The Wu is too slamming for these Cold Killing labels
Some ain't had hits since I seen Aunt Mabel
Be doing artists in like Cain did Abel
Now they money's gettin stuck to the gum under the table
That's what you get when you misuse what I invent
Your empire falls and you lose every cent
For trying to blow up a scrub
Now that thought was just as bright as a 20-watt light bulb
Should've pumped it when I rocked it
Niggaz so stingy they got short arms and deep pockets
This goes on in some companies
With majors they're scared to death to pump these
First of all, who's your A&R
A mountain climber who plays an electric guitar
But he don't know the meaning of dope
When he's looking for a suit and tie rap
that's cleaner than a bar of soap
And I'm the dirtiest thing in sight
Matter of fact bring out the girls and let's have a mud fight

[sounds of fighting]

[RZA] You best protect your neck [4X] 

[Интро]

Эй, как дела, старик? [Всё круто]
Наштяк, ништяк, ты ведь догадываешься,
Почему я звоню? [Почему?]
Да, потому,
Что я всегда звоню, чтоб ты что-нибудь врубил, так? [Ага]
Ты догадываешься, что я хочу услышать? [Что ты хочешь услышать?]
Я хочу услышать тот самый трек Ву-Танга [Опять Ву-Танга?]
О, да, снова и снова…

[RZA]

Ву-Танг идет за тобой.
Береги шею, чувак.
Давай, Inspectah Deck.

[Method Man]

Смотри под ноги (8 раз)

[Inspectah Deck]

Мой микрофон дымиться как дымящийся Джо Фрейзер (1).
Я создаю настоящий ад.
Терроризирую вечеринки как войска в Пакистане. 
Мчусь по твоему городу, как Человек-Паук.
Время тикает,
Пока тебя вставляет от моего дерьма.
Одиночка, внимание, опасность! 
Мастерством родом из кромешной тьмы, готов порвать хит-парады в клочья. 
Вандал, слишком горячий, чтобы мною можно было управлять. 
Ты нарываешься? 
Говоришь «Прощай», как Тэвин Кэмпбелл (2).
Грубиян Inspectah Deck готов к бою. 
Бунтарь, я создаю шума больше, чем тяжелый метал 

[Raekwon]

Я заставляю толпу сходить с ума, сядь, расслабься 
И убери улыбку с лица. 
Rae зажигает, чувак,
Зови меня рэп-террористом. 
Рифмы крепкие и накаченные, как Шварценеггер.
Я представляю серьёзную угрозу, 
Взорву твой квартал, затем заберу все твои сбережения. 
Потому что я пришел сюда, чтоб потрясти основы 
Своими мыслями, что подобны бомбам.
Так что, если ты решил попонтоваться, 
Лучше иди и поищи кого-нибудь другого.
Потому что я вставлю обойму 
И сделаю в тебе 16 отверстий, а может и больше.
Иду воевать с подожженным косяком. 

[Method Man]

Это Метод Мэн, Мистер Меф для краткости. 
А ну-ка отойди!
Я заведу толпу, хорошенько разогреюсь, 
И выстрелю как револьвер. 
Я хочу разнести всё, перезаряди меня. 
Всякие молокососы позорят игру. 
Я прицелюсь и грохну этого ниггера, 
И, подобно славе, мой стиль будет вечен! 
Ниггеры переходят мне дорогу, 
Как-будто они не знают ничего лучше. 
Но я то точно знаю. Хочу, чтобы вы закричали SUUUU!!
Огромный респект 1-6-ооо..
Я имел в виду 0 (3). 
Цени мою подачу. 
Она вставляет как ПСП (4) 
Ниггеры сдулись, потому что я горячий, как соус 
Я затягиваюсь дурью и кашляю… 

[U-God]

Ооо, схватил себя за яйца.
Ухх, встречайте стиль Шаолинь. 
Sloop-B и малыш U Всем моим пацанам SUUUU!

[Method Man]

Смотри под ноги, малыш (8 раз)

[Ol' Dirty Bastard]

Давай, детка, детка, давай (4 раза)

[RZA]

Тебе лучше поберечь свою шею.

[Ol' Dirty Bastard]

Во-первых, знай, что ты связался с самыми опасными. 
Я понатыкаю игл в твою башку как гребаная медсестра. 
Я наброшусь на любого ниггера, который облажается. 
Я вооружен до зубов. 
Позор тебе, если наезжаешь наOl' Dirty Bastard’a из Brooklyn Zu 
И будь я проклят, если я поддамся кому-нибудь. 
Ты - хиляк, проваливай, не будь дураком.
Ol' Dirty Bastard - грязный и вонючий.
Ason Unique наводит ужас по ночам. 
У ниггеров есть запасы, 
Но я не сказал, что денег. 
Украдешь мой стиль, и я разорву твой зад зубами. 

[Ghostface Killah]


Я кричу во всё горло, поэтому мой стиль 
Называют безумным. 
Мне не нужно много времени, чтобы написать рифму. 
Стреляю стилями из своего смертельного оружия - 
Ручки, что строчила отсюда и до Орегона. 
Вот тебе ещё одна психическая встряска.
Я люблю оружие. 
Если б рэп был пушкой, 
Ты в ответ бы не выстрелил. 
Я пришел сюда с самым крутым дерьмом, 
И там, где я слоняюсь остаётся вытоптанная земля.
Я сказал своим пацанам, из-за океана, 
Чтобы они завоевывали уважение за границей, 
Зашли так далеко, как летящий метеорит. 
Ведь кем бы я ни был, я не сравнюсь с Пабло Эскобаром (5).
Я веду дела честно. 
Вот так вот, ты связался с профессионалами и получил, что заслужил.

[RZA]

Эй, притормози с ответом, чувак, он нам не нужен.
Время 10 часов, шлюха, где, черт возьми, твой ребенок? 
Я начинаю выходить из себя, 
Я напоминаю Христоса, когда говорю проповеди.
Скитаюсь со священным писанием, 
Потом атакую планету сумасшедшим стилем.
10 раз 10 человек совершают ужасный грех. 
Подставь мне другую щеку, и я сломаю тебе челюсть. 
Биты стучат как Африканские барабаны (мы будем) 
Ходить вокруг горы, когда я приду. 
Сумасшедший и бросающийся в глаза 
Мой рэп вставляет по полной. 
Мой клан распространяется, как безработица среди чёрных. 
Да, а вот и следующий, G-Gka-Genius (6)
Зажги по полной. 

[GZA]

Ву слишком жёсткая музыка для всех этих лейблов. 
Некоторые не слышали ни одного хита, 
С тех пор, как я видел Тётушку Мабел.
Убиваем артистов, как Каин убил Авеля. 
Теперь их деньги прилипли к жвачке под столом. 
Вот, что случиться, если ты плохо обойдешься с тем, что я создал. 
Твоя империя падет, и ты потеряешь все до последнего цента, 
Если решишь сделать звезду из никчемного лоха. 
Сейчас эта мысль яркая как 20-ти ваттная лампочка
Вам следовало прислушаться ко мне 
Ниггеры очень жадные, у них короткие руки и глубокие карманы.
Вот, что происходит в некоторых компаниях. 
Они до смерти бояться выпускать нас. 
Во-первых, кто твой A&R (7)?
Скалолаз, который играет на электрогитаре? 
Но он не знает, что такое настоящая жесть.
И если он ищет рэп в пиджаке с галстуком, 
То тут все ясно, как божий день. 
А я весь в грязи, короче можешь 
Привести баб, и мы устоим драку в грязи.


1 – Джо Фрейзер – по кличке «Дымящийся Джо», чемпион мира по боксу в тяжёлом весе, Олимпийский чемпион 1964 года.
2 - Тэвин Кэмпбелл – R&B исполнитель, у которого в 1992 году вышел сингл «Goodbye» («Прощай»). 
3 – возможно имеется ввиду 160 Парк Хил на Стэйтен Айленде.
4 – наркотик. Также известен, как «ангельская пыль».
5 – Пабло Эскобар – колумбийский наркобарон.
6 – имеется ввиду GZA.
7 – A&R – Artists and Repertoire - в музыкальной индустрии отдел на звукозаписывающем лейбле, который отвечает за поиск новых исполнителей и их продвижение.